|
| |
| |
I.3.8.1 |
Manfred Pfister,
“¿Cuán postmoderna es la intertextualidad?”,
|
| |
| |
trad. del inglés por D. N.,
Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 3-24.
Reproducida en: Intertextualität
1: La teoría de la intertextualidad en Alemania, selección
y traducción del alemán por
Desiderio Navarro, prólogo de Manfred Pfister, Criterios, La
Habana, 2004, pp.
139-164. |
| |
|
I.3.8.2 |
Gerald
Prince,
“Observaciones
sobre la narratividad”,  |
| |
| |
trad. del inglés por D.
N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 25-34. |
| |
|
I.3.8.3 |
Viacheslav
Ivanov,
“Contribución
a la teoría semiótica del carnaval como inversión de oposiciones
binarias”, |
| |
| |
trad. del ruso por D. N.,
Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 35-58. |
| |
|
I.3.8.4 |
Patrice
Pavis,
“Hacia una
especificidad de la traducción teatral: la traducción intergestual
e intercultural”, |
| |
| |
trad. del francés por D.
N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 59-92.
Reproducida en: Patrice Pavis,
El teatro y su recepción. Semiología, cruce
de culturas y postmodernismo, selección, traducción del
francés y prólogo de Desiderio Navarro, La
Habana, Casa de las Américas-UNEAC-Embajada de Francia, 1994,
pp. 105-130. |
| |
|
I.3.8.5 |
Wiesław
Godzic,
“Algunas
observaciones sobre la ‘comunicación esópica’ en el cine”,
|
| |
| |
trad. del inglés por D.
N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 93-102. |
| |
|
I.3.8.6 |
Felix
Vodička,
“Los conjuntos
historicoliterarios”, |
| |
| |
trad. del
checo por D. N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 103-114.
Reproducida en: Felix Vodicka, La
historia literaria: sus problemas y tareas, trad. del checo por D. N., Eutopías, Documentos de trabajo, vol.
109, Valencia, Episteme, 1995, 44 págs. |
| |
|
| I.3.8.7 |
Miroslav Červenka,
“Sobre el artefacto
en la literatura”, |
| |
| |
trad. del checo por
D. N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 115-133. |
| |
|
| I.3.8.8 |
Zohar
Shavit,
“La
noción de niñez y los textos para niños”, |
| |
| |
trad. del inglés por D.
N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 134-161. |
| |
|
I.3.8.9 |
Menakhem
Perry,
“La
dinámica literaria. Cómo el orden de un texto crea su significado”,
|
| |
| |
trad. del inglés
por D. N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 162-196. |
| |
|
I.3.8.10 |
Stefan
Morawski,
“Sobre
el arte llamado religioso”, |
| |
| |
trad. del polaco
por D. N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 197-211. |
| |
|
I.3.8.11 |
|
Jolanta
Brach-Czaina,
“La
autotrascendencia en el arte”, |
| |
| |
trad. del polaco
por D. N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 212-230. |
| |
|
I.3.8.12 |
Marco
de Marinis,
“La antropología
teatral”, |
| |
| |
trad. del
italiano por D. N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 231-266. |
| |
|
I.3.8.13 |
Ihab
Hassan,
“El
pluralismo en una perspectiva
postmoderna”, |
| |
| |
trad. del inglés
por D. N., Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 267-288. |
|
