 
 
|
|
|
|
La semiosfera.
Semiótica de la cultura y del texto, tomo I
Iuri Lotman
Selección, traducción y
prólogo por Desiderio Navarro, Madrid,
Cátedra, 1996, 270 págs.
ISBN: 84-376-1821-5
III.41 |
|
| |
|
Desiderio Navarro,
“Al lector: Sobre la selección y la traducción”,
 |
| |
| |
pp. 11-19 |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“Acerca de la semiosfera”,
|
| |
| |
trad. del ruso por D. N.,
pp. 21-42.
Publicada originalmente en:
Criterios, edición
especial de homenaje a Bajtín, julio
1993, pp. 133-150. |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“Asimetría y diálogo”, |
| |
| |
trad. del ruso por D. N., pp. 43-60.
Publicada originalmente en: Escritos,
México, nº 10, enero-diciembre 1994, pp. 35-53. |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“Para la construcción de una teoría
de la interacción de las culturas (el aspecto semiótico)”,
|
| |
| |
trad. del ruso por D. N., pp.
61-76.
Publicada originalmente en:
Criterios, nº 32, julio-diciembre 1994, pp. 117-130. |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“La semiótica de la cultura y el
concepto de texto”, |
| |
| |
trad. del ruso por D. N., pp. 77-82.
Publicada originalmente en: La
Escuela de Tartu. Homenaje a Iuri
Lotman, editor invitado (selección,
traducción y prólogo): Desiderio
Navarro, Escritos, Universidad Autónoma de Puebla,
Puebla, México, 1993, nº 9, pp. 15-20. |
| |
|
III.41.1 |
Iuri M. Lotman,
“El texto
y el poliglotismo de la cultura”, |
| |
| |
trad.
del ruso por D. N., pp. 83-90. |
| |
|
| |
Iuri M. Lotman,
“El texto
en el texto”, |
| |
| |
trad. del ruso por D. N., pp. 91-109.
Publicada originalmente en: Criterios,
nº 5-12, enero-diciembre 1984, pp. 99-116. |
| |
|
| |
Iuri M. Lotman,
“El texto
y la estructura del auditorio”, |
| |
| |
trad.
del ruso por D. N., pp. 110-117.
Publicada originalmente en:
Criterios, nº 31, enero-junio 1994, pp. 229-236. |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“La retórica”,
|
| |
| |
trad. del ruso por D. N., pp. 118-142.
Publicada originalmente en: La
Escuela de Tartu. Homenaje a Iuri
Lotman, editor invitado (selección,
traducción y prólogo): Desiderio
Navarro, Escritos,
Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, México, 1993, nº 9,
pp. 21-46. |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“El símbolo
en el sistema de la cultura”, |
| |
| |
trad.
del ruso por D. N., pp. 143-156.
Publicada originalmente en: La
Escuela de Tartu. Homenaje a Iuri
Lotman, editor invitado (selección,
traducción y prólogo): Desiderio
Navarro, Escritos,
Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, México, 1993, nº 9,
pp. 47-60. |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“La memoria
a la luz de la culturología”, |
| |
| |
trad.
del ruso por D. N., pp. 157-161.
Publicada originalmente en:
Criterios, nº 31, enero-junio 1994, pp. 223-228. |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“Sobre
el contenido y la estructura del concepto de ‘literatura
artística’”, |
| |
| |
trad.
del ruso por D. N., pp. 162-181.
Publicada originalmente en:
Criterios, nº 31, enero-junio 1994, pp. 237-257. |
| |
|
|
Iuri M. Lotman,
“El arte
canónico como paradoja informacional”, |
| |
| |
trad.
del ruso por D. N., pp. 182-189.
Publicada originalmente en:
Criterios, nº 30, julio-diciembre 1993, pp. 23-29. |
| |
|
III.41.14 |
Iuri M. Lotman,
“Literatura
y mitología”, |
| |
| |
trad. del ruso por D. N., pp. 190-213.
Publicada originalmente en:
Criterios, nº 30, julio-diciembre 1993, pp. 30-50. |
| |
|
III.41.2 |
Iuri M. Lotman,
“El progreso
técnico como problema culturológico”,
|
| |
| |
trad.
del ruso por D. N., pp. 214-236. |
| |
|
III.41.3 |
Iuri M. Lotman,
“Sobre
el papel de los factores casuales en la historia de la cultura”,
|
| |
| |
trad.
del ruso por D. N., pp. 237-248. |
|
|
|
