Portada



??




 


• MÁS ALLÁ DE CRITERIOS

Traducciones y antologías de traducciones, proporcionadas por Criterios a editoriales, revistas y periódicos culturales nacionales y extranjeros.

 

Publicaciones periódicas nacionales y extranjeras que han publicado textos suministrados por Criterios: La Gaceta de Cuba, Casa de las Américas, Revolución y Cultura, El Caimán Barbudo, Unión, Tablas, Conjunto, Temas, Semiosis (México), Texto Crítico (México), Escritos (México) y Southern Atlantic Quarterly (EUA).

(© Nota sobre la autoría de traducciones: Se emplea "D.N." como abreviatura de Desiderio Navarro.)

sección 5

III.51

bell hooks,

“Alisando nuestro pelo”,

  trad. del inglés por D. N., La Gaceta de Cuba, enero-febrero 2005, nº 1, La Habana, pp. 70-73.
III.50

Iuri Levin,

“Sobre la semiótica de la mentira”,

 
  trad. del ruso por D. N., La Gaceta de Cuba, n° 1, 2002, pp. 42-43.
III.49

Iuri M. Lotman,

La semiosfera. Semiótica de las artes y de la cultura. Tomo III,
  selección y traducción por Desiderio Navarro, Madrid, Cátedra, 2000, 304 págs.
III.48

Kazimierz Bartoszyński,

Teoría del fragmento,
  trad. del polaco por D. N., Valencia, España, Episteme, Eutopías, Documentos de trabajo, vol. 200, 1998, 28 págs.
III.47

Stefan Morawski,

Arte fácil y arte difícil,
  trad. del polaco por D. N., Valencia, España, Episteme, Eutopías, Documentos de trabajo, vol. 193/194, 1998, 39 págs.
Reproducida en: Stefan Morawski, De la estética a la filosofía de la cultura, prólogo por Anna Zeidler-Janiczewska, selección y traducción del polaco por Desiderio Navarro, Centro Teórico-Cultural Criterios, La Habana, 2006, pp. 200-242.
III.46

Christian Metz / Viacheslav Vs. Ivánov,

Filme(s) en el film. El intexto fílmico,
  trad. por D. N., Episteme, Eutopías, Documentos de trabajo, vol. 187-188, Valencia, España, 1998, 35 págs.
III.45

Hal Foster,

Contra el pluralismo,

  trad. del inglés por D. N., Episteme, Eutopías, Documentos de trabajo, vol. 186,Valencia, España, 1998, 24 págs. Reproducida en La Gaceta de Cuba, La Habana, nº 5, septiembre-octubre del 2000, pp. 34-39.
III.44

Iuri M. Lotman,

La semiosfera. Semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del espacio. Tomo II,
  selección y traducción por Desiderio Navarro, Madrid, Cátedra, 1998, 254 págs.
III.43

Viacheslav V. Ivánov,

Eisenstein y la encarnación del mito. Teoría semiótica y práctica artística,
  trad. del ruso por D. N., Episteme, Eutopías, Documentos de trabajo, vol. 144, Valencia, España,1997, 35 págs.
III.42

Mijaíl Iampolski,

La teoría de la intertextualidad y el cine,
  trad. del ruso por D. N., Episteme, Eutopías, Documentos de trabajo, vol. 143, Valencia, España, 1997, 51 págs.
III.41

Iuri Lotman,

La semiosfera. Semiótica de la cultura y del texto. Tomo I,
  selección, traducción y prólogo por Desiderio Navarro, Madrid, Cátedra, 1996, 270 págs.
III.40

Felix Vodička,

La historia literaria: sus problemas y tareas,
  trad. del checo por D. N., Eutopías, Documentos de trabajo, vol. 109, Valencia, España, Episteme, 1995, 44 págs.

sección 5