Serie Francia en el Pensamiento Actual

Edición cofinanciada por:


Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia

 

 

El teatro y su recepción. Semiología, cruce de culturas y postmodernismo

Pavis, Patrice

Selección, traducción del francés y prólogo de Desiderio Navarro, La Habana, Casa de las Américas-UNEAC-Embajada de Francia, 1994, 240 págs.

Sumario
II.1

 
 

Desiderio Navarro,

Al lector”,

 
  pp. I-III
 

Patrice Pavis,

Producción y recepción en el teatro: la concretización del texto dramático y espectacular,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 9-72.
Publicada originalmente en: Criterios, nº 21-24, enero-diciembre 1988, pp. 78-122, y Criterios, nº 25-28, enero-diciembre 1990, pp. 151-187.
 
II.1.1

Patrice Pavis,

Del texto a la escena: un parto difícil”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 73-89.
 
II.1.2

Patrice Pavis,

Hacia una teoría de la cultura y de la puesta en escena”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 90-104.
 

Patrice Pavis,

Hacia una especificidad de la traducción teatral: la traducción intergestual e intercultural,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 105-130.
Publicada originalmente en: Criterios, nº 29, enero-junio 1991, pp. 59-92.
 
II.1.3

Patrice Pavis,

¿Hacia una teoría de la interculturalidad en el teatro?”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 131-144.
 
II.1.4

Patrice Pavis, 

Hacia una teoría de la actuación”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 147-157.
 
II.1.5

Patrice Pavis,

Problemas de una semiología del gesto teatral”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 158-183.
 
II.1.6

Patrice Pavis,

De la importancia del ritmo en el  trabajo de la puesta en escena”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 184-192.
 
II.1.7

Patrice Pavis, 

El juego entre la vanguardia teatral y la semiología”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 195-206.
 
II.1.8

Patrice Pavis, 

La herencia clásica del teatro postmoderno”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 207-223.
 
II.1.9

Patrice Pavis, 

Sociocrítica”,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 227-230.
 

Patrice Pavis,

Antropología teatral,

 
  trad. del francés por D. N., pp. 231-237.
Publicada originalmente en: Tablas, La Habana, 1991, nº 33, pp. 25-29.